SakanaAI запустила Sakana Translate — трехрежимный переводчик с Namazu для японского, английского и китайского

Sakana AI выпустила Sakana Translate — новую функцию в составе Sakana Chat. Это браузерный инструмент, а не отдельная базовая модель. Движок — Namazu, серия моделей компании, адаптированная под японский язык. Сервис полностью бесплатный и доступен в виде веб-приложения.

Инструмент позиционируется как «глубокий перевод для Японии»: он не просто подбирает слова, а передает контекст, тон и регистр. Sakana AI отмечает, что общие переводчики часто теряют уникальные черты японского — деловые гоноративы, культурные отсылки, аббревиатуры и интернет-сленг.

В Sakana Translate три режима: Translate (перевод до ~5000 иероглифов с потоковым выводом), Proofread (доработка черновика с подсветкой изменений, настройка тона и вежливости) и Ask (ответы на уточняющие вопросы по результату перевода — пояснение нюансов, альтернативы, грамматика). Режимы работают на одном экране, а история сохраняется автоматически.