Перевод и вёрстка книг бесплатно: конвейер на видеокарте, который заменил Claude

Три месяца отладки и десятки обработанных книг — автор собрал полностью открытый конвейер для перевода и вёрстки книг, который работает на GPU. Главная фишка: никаких платных API и даже управляющего ИИ-агента не нужно, весь процесс запускается локально.

Схема простая: MinerU распознаёт страницы, Hy-MT2 переводит текст, а Python-скрипты собирают итоговые LaTeX и PDF. Это позволяет автоматически переводить и верстать целые книги абсолютно бесплатно и без ограничений по объёму.

Любопытная деталь: сначала автор использовал Claude, но в итоге перешёл на локальные модели. В статье есть описание запуска без агента, схемы работы и разбор того, как устроен каждый этап конвейера.