Amazon Prime Video подгоняет губы актёров под дубляж с помощью ИИ

Amazon Prime Video внедрил новую ИИ-функцию, которая автоматически подгоняет артикуляцию актёров под «человеческий дубляж». Технология использует комбинацию ИИ и визуальных эффектов, чтобы движения губ совпадали с переведённой речью. Пока функция доступна только для английского дубляжа немецкого сериала Maxton Hall, но Amazon обещает расширить её на другие проекты в будущем.

Ранее Meta и YouTube запустили похожие ИИ-инструменты для автоматического дубляжа с опцией «синхронизации губ», позволяющей создателям контента выглядеть так, будто они говорят на языке зрителя. Amazon идёт по тому же пути, но делает акцент на «человеческом» качестве дубляжа, а не на полностью синтезированном голосе.