Yet Another English: как ИИ-помощник за 595 коммитов построил тренажёр английского по YouTube

Разработчица с уровнем английского B1 хотела учить язык по YouTube, но ей было лень вручную выписывать слова. За два месяца вечерней работы (595 коммитов) получился PWA на React с данными в IndexedDB — тренажёр Yet Another English.

Сервис работает так: кидаешь ссылку на видео, а LLM (Claude) извлекает из субтитров слова, соответствующие текущему уровню, и помещает их в очередь на повторение. Основную логику делают частотные списки и старый алгоритм, а нейросеть трудится только на двух узких задачах.

В статье автор подробно разбирает архитектуру — почему LLM здесь подрядчик, а не основа, и как можно использовать такой подход в других обучающих проектах.